Star trek időrend. Smile jelentése. Rip van winkle magyarul. Londoni cégfeliratok.